1
Carlsen, Laila
Redewiedergabe mit redeeinleitendem wie-Satz. Deutsche Sprache 1. 63-89 1998.
ISSN 0340-9341
2
Gercken, Jürgen
Kultur, Sprache und Text als Aspekte von Original und Übersetzung:
Theoretische Grundlagen und Exemplifizierung eines Vergleichs
kulturspezifischer Textinhalte. - Dr.art 171 bl.
1998-04-03.
3
Koller, Werner
Das Problem der Übersetzbarkeit - sprachliche, textuelle und
kulturelle Aspekte. Kontrast und Äquivalenz - Beiträge zu Sprachvergleich
und Übersetzung: Tübinger Beiträge zur Linguistik. 442:
118-135 1998. ISBN 3-8233-5108-7 ISSN 0564-7959
4
Koller, Werner
Sprachliche West-Ost-Gegensätze. Anke und Butter - Sprachbrüche,
Lebensbrüche, politische Brüche. Festgabe für Hans-Joachim Sandberg.
Germanistisk institutt, Universitetet i Bergen 99-114 1998.
5
Koller, Werner
Stereotypes und Stereotype. Sozialpsychologische und linguistische Aspekte.
Muttersprache, 108. 38-53 1998. ISSN 0259-7896
6
Koller, Werner
Übersetzungen ins Deutsche und ihre Bedeutung für die deutsche
Sprachgeschichte. Sprachgeschichte. 210-229 1998. ISBN 3-11-011257-4
7
Lægreid, Sissel
Bertolt Brecht: Stykkeskriveren som lyriker. 1998-10-24.
Lørdagsuniversitetet. Den Nationale Scene, Bergen.
8
Lægreid, Sissel
I elvene nord for framtiden. Om u-topiens setninger eller fort-da-spillets
topografi i dikt av Paul Celan. Litteraturvidenskap og psykoanalyse. Klim,
Århus 1998.
9
Lægreid, Sissel
Litteraturvidenskap og psykoanalyse. 1998-05. LOP, nordisk nettverk for
litteratur og psykoanalyse. Helsingør.
10
Lægreid, Sissel
Ungewesen und Da. Zur Topographie der U-topie in Gedichten von Paul Celan.
Freundesgabe für Hans-Joachim Sandberg. Germanistisk institutt,
Universitetet i Bergen 1998.
11
Lægreid, Sissel
Was steht im Gedicht? Zum Problem der Vermittlung lyrischer Texte.
1998-02-06. Faglig pedagogisk dag. Universitetet i Bergen.
12
Nervik, Astrid Cecilie
Identität und kulturelle Vielfalt zur Rolle der Musik im Werk Joseph
Roths. - Dr.art. - Det historisk-filosofiske fakultet, Universitetet i
Bergen 277 s. Bergen 1998-05-05.
13
Reiten, Håvard; Ropeid, Tor Jan
LINGUA Tysk-norsk/norsk-tysk skoleordbok. 2.rev. utg. -
Universitetsforlaget, Oslo 1030 s. 1998. ISBN 82-00-12766-4
14
Ropeid, Tor Jan
Knut Nedkvitne og Johannes Gjerdåker: Lind i norsk natur og tradisjon.
Årringen. Årsskrift for Arboretet og Botanisk hage, Milde. Red. Handeland,
Steinar; Ropeid, Tor Jan; Salvesen, Per Harald 2: 98-99 1998. ISSN 0809-5213
15
Sandberg, Beatrice
Conrad Ferdinand Meyer im Wechsel eines Jahrhunderts. Zum 100. Todestag des
Dichters. Jahrbuch der Gottfried Keller-Gesellschaft. Artemis Verlag Zürich
21 s. 1998-10-25. Herbsbott der Gottfried Keller-Gesellschaft. Zürich.
16
Sandberg, Beatrice
Deutschschweizer Autoren der Gegenwart: Identitätskrise und
Standortbestimmung im neuen Europa. Kulturelle Identitäten und
Interkulturalität in der deutschsprachigen Literatur. Lang Verlag,
Bern/Frankfurt 1998.
17
; Sandberg, Beatrice
Deutschschweizer Autoren der Gegenwart. Identitätskrise und
Standortbestimmung im neuen Europa. Kulturelle Identitäten in der deutschen
Literatur des 20. Jahrhunderts. Osloer Beiträge zur Germanistik. Red.
Detering, Heinrich / Krämer, Herbert. Peter Lang, Europ. Verlag der
Wissenschaften 19: 157-174 1998. ISBN 3-631-32023-x
18
; Sandberg, Beatrice
Die fortgeblasenen Mythen - Identitätskrise als Chance. Schweiz 1998.
Beiträge zur Sprache und Literatur der deutschen Schweiz. Red. Krebs, Gerard.
Finn Lectura, Helsinki 16: 191-212 1998. ISBN 951-45-8345-0
19
Sandberg, Beatrice
Die moderne Schweiz - aktuelle Entwicklungen und Tendenzen. 1998-11-24.
Fagforum Tysk. Stavanger.
20
Sandberg, Beatrice
Einführung in Geschichte und Methoden der deutschen Literaturwissenschaft. -
Germanistisk institutt 60 s. 1998. ISBN 8990865-09-9
21
; Sandberg, Beatrice
Erinnerte Kindheit oder die (Un)gleichheit des Gleichzeitigen:
Georges-Arthur Goldschmidt, Peter Härtling und Otto F. Walter. Freundesgabe
für Hans-Joachim Sandberg. Red. Koller, Werner / Sandberg, Beatrice.
Germanistisches Institut, UiB 192-210 1998.
22
Sandberg, Beatrice
Franz Kafka: Der Verschollene. 1998-07. Essen.
23
Sandberg, Beatrice
Friedrich Dürrenmatt. 1998-05. Porto.
24
Sandberg, Beatrice
Klaus Manns roman "Mephisto". 1998-02-04. DNS Bergen.
25
; Sandberg, Hans-Joachim
Barlach und Ibsen. Drama und Plastik. Barlach. Artist of the North. Red.
Doppelstein, Jürgen; Probst, Volker; Stockhaus, Heike. Ernst Barlach
Gesellschaft Hamburg 324-333 1998. ISBN 3-930100-05-3
26
Sandberg, Hans-Joachim
Ibsen und Hamsun. Lückenbusse für einen ungeschriebenen Essay von Thomas
Mann. . Thomas Mann Jahrbuch. 12. Red. Heftrich, E.; Sprecher, Th.
Klostermann Verlag, Frankfurt/M, 1999 20 s. 1998-09-25. ISSN 0935-6983
Internationales Thomas-Mann-Kolloquium. Lübeck.
27
Sandberg, Hans-Joachim; Sandberg, Beatrice
Klaus Manns Roman "Mephisto". 1998-02-04. Diskusjonsmøte på DNS. Bergen.