1 Andersen, Gisle Are tag questions questions? Evidence from spoken data. 1998-06-22. The 18th ICAME Conference. Belfast, Storbritannia. 2 Andersen, Gisle Pragmatic markers and the semantics/pragmatics distinction. 1998-01. Vitenskapsteoretisk innlegg. Universitetet i Bergen. 3 Andersen, Gisle The pragmatic marker LIKE from a relevance-theoretic perspective. Discourse markers: descriptions and theory. Red. Jucker, Andreas; Ziv, Yael. John Benjamins, Amsterdam 147-170 1998. ISBN 1-556-19820-5 4 Andersen, Gisle The role of the pragmatic marker like in the identification of explicatures. 1998-07-24. 6th International Pragmatics Conference. Reims, Frankrike. 5 Bech, Kristin From verb second to verb medial syntax: The role of SXVX clauses. 11 s. 1998-08. 10ICEHL - tenth international conference on English historical linguistics. Manchester, England. 6 Bech, Kristin Pragmatic factors in language change: XVS and XSV clauses in Old and Middle English. Folia Linguistica Historica. Red. Fisiak, Jacek. Mouton 79-103 1998-12. 7 Bech, Kristin Pragmatics and English historical syntax. 16 s. 1998-03. 8 Bækken, Bjørg Aspects of word order in Early Modern English with special reference to the use of inversion. 1998-08. 10th ICEHL. Manchester. 9 Bækken, Bjørg Word order patterns in Early Modern English with spesial reference to the position of the subject and the finite verb. - NOVUS PRESS 1998-10. ISBN 82-7099-302-6 10 Halverson, Sandra L. Concepts and categories in translation studies. - Dr.art. - Universitetet i Bergen 1998-12. ISBN 82-90459-07-6 11 Halverson, Sandra Mental models, prototype effects and ‘translation ‘: the role of cognition in translation (meta)theory. Translation and Cognition (?). Red. Tirkkonen-Condit, Sonja; Jaaskelainen, Riitta 1998-10. Translation and Cognition. Savonlinna, Finland. 12 Halverson, Sandra Prototype effects in the 'translation' category. Proceedings from the Second International Congress of the European Society for Translation Studies. Translation Studies Library. Red. Gambier, Yves; Chesterman, Andrew. John Benjamins 1998-09. Second International Congress of the European Society for Translation Studies. Granada, Spain. 13 Halverson, Sandra Translation studies and representative corpora: establishing links between translation corpora, theoretical/descriptive categories and a conception of the object of study. Meta. Red. Clas, Andre; Laviosa, Sara. Les presses de l'universite de Montreal 1998-12. ISSN 0026-0452 14 Hasselgren, Angela Assessment in the primary school language classroom. 1998-11-21. Language Testers' Forum. Swansea. 15 Hasselgren, Angela Corpus linguistics and learner language - a functional approach to the way teenage learners use smallwords. 1998-05-22. ICAME. Belfast. 16 hasselgren, angela The contribution of CLC to a more valid means of assessing learner fluency. symposium procedings. 2 s. 1998-12-14. First international symposium on computer learner corpora,second language acquisition and foreign language teaching. hong kong. 17 Hasund, Kristine From Woman's Place to Women's Places: Class-determined variation in the verbal disputes of London teenage girls. A Woman's Place: Women, Domesticity and Private Life. Red. Despard, Annabelle. Forskningsserien, Høgskolen i Agder 12, 187 - 199 Kristiansand 1998. ISBN 82-7117-375-8 ISSN 0806-5934 A Woman's Place. Kristiansand, 20.-22. juni 1996. 18 Hasund, Kristine Protecting the innocent: The issue of informants' anonymity in the COLT corpus. Explorations in Corpus Linguistics. Red. Renouf, Antoinette. Rodopi 13 - 27 Amsterdam 1998. ISBN 90-420-0741-9 The 18th International ICAME Conference. Chester, England, 21.-25- mai 1997. 19 Janicki, Karol 'Political correctness' - conflict-ridden language, language-ridden conflict, or both? Political linguistics. Red. Blommaert, Jan; Bulcaen, Chris. John Benjamins 297-312 1998. ISSN 0774-5141 20 Janicki, Karol Review of Manfred Gorlach's "More Englishes: New studies in varieties of English 1988-1994". Language problems and language planning. Red. Dasgupta, Probal; Tonkin, Humphrey; Van Oostendorp, Marc. John Benjamins 22: 1, 93-98 1998. ISSN 0270-2690 21 Janicki, Karol Searching for new disciplinarities and ways of practising linguistics. English as a Human Language. Red. Van der Auwera, Johan; Durieux, Frank; Lejeune, Ludo. Lincom 221-230 1998. 22 Johannessen, Lene Rethinking Our Cultures of Scholarship. American Studies in the Nordic Countries. Alan Shima & Hans Løfgren. 1998-10. 23 Johannessen, Lene The Meaning of Place in Helena Maria Viramontes: Under det Feet of Jesus. 1998-06. First MELUS Europe Conference. Heidelberg. 24 Kennedy, Andrew Beckett and the Modern/Postmodern Debate. Samuel Beckett Today/Aujourd´hui. Amsterdam 6, 255-265 1998. 25 Koppen, Randi Kroppen som tegn, tegnet som kropp. Om teater og kjønn. Kroppen som tegn, tegnet som kropp. Om teater og kjønn. 1998-09-19. Forskningsdagene 1998. Bergen. 26 Koppen, Randi Psychoanalytic Enactments: Adrienne Kennedy´s Stagings of Memory. The Hungarian Journal of English Studies. Red. Abadi-Nagy, Zoltan; Punter, David 1-2, Budapest 1998. 27 Opdahl, Lise Ly or zero suffix: A study in variation of dual-form adverbs in present-day English. (XI, 440 s.) 2: Appendices I-VI (1 b. (flere pag.)) 3: Suppl. vol.: 15 adverbial profiles (VI, 308 s. ISBN 82-90459-08-4). - Engelsk institutt, Universitetet i Bergen 3 b. 1998-05-29. ISBN 82-90459-06-8 28 Opdahl, Lise LY or zero suffix: A study in variation of dual-form adverbs in present-day English. - Department of English, University of Bergen 1998. ISBN 82-90459-06-8 29 Opdahl, Lise LY or zero suffix: A study in variation of dual-form adverbs in present-day English. Supplement volume: 15 adverbial profiles. - Department of English, University of Bergen 308 s. 1998. ISBN 82-90459-08-4 30 Opdahl, Lise Ly or zero suffix? Variation in dual-form adverbs in Present-day English. 1998-10. The NWAV (E) 27 Conference. Athens, Georgia, USA. 31 Rydland, Kurt Front rounded vowels in Northumbrian English. The evidence of the Orton Corpus. 1998-03. Harold Orton Centenary Conference: Dialectal Variation in English. School of English, University of Leeds, England. 32 Rydland, Kurt The Orton Corpus. A Dictionary of Northumbrian Pronunciation 1928–1939. - Studia Anglistica Norvegica 10. - Novus Press x+289 s. 1998-11. ISBN 82-7099-306-9 33 Rønning, Anne Holden (red.); Kearney, Mary-Louise (red.) Graduate Prospects in a Changing Society. Red. Rønning, Anne Holden (red.); Kearney, Mary-Louise (red.). - UNESCO Publishing/Inter-American Organization for Higher Education 367-382 1998. ISBN 92-3-103497-9 34 Rønning, Anne Holden Acquiring Foreign Language Competence. Graduate Prospects in a Changing Society. Red. Rønning, Anne Holden; Kearney, Mary-Louise. UNESCO Publishing/Inter-American Organization for Higher Education 367-382 1998. ISBN 92-3-103497-9 35 Stenström, Anna-Brita; Andersen, Gisle; Hasund, Kristine; Monstad, Kristine; Aas, Hanne User's Manual to accompany the Bergen Corpus of London Teenage Language. - Engelsk institutt, Universitetet i Bergen 41 s. Bergen 1998. 36 Wynn, Rolf Provider-patient interaction : a corpus-based study of doctor-patient and student-patient interaction. - Universitetet i Bergen XI, 304 s. 1998-09-18. 37 Øverland, Orm Dag Blanck, Becoming Swedish-American: The construction of an Ethnic Identity in the Augustana Synod: 1860-1917. American Studies in Scandinavia. Red. Nye, David E.; Pedersen, Carl. Nordic Association for American Studies 30: 1, 102-103 1998. 38 Øverland, Orm David Mauk, The Colony that Rose from the Sea: Norwegian Maritime Migration and Community in Brooklyn, 1850-1910. American Studies in Europe. Red. Burchell, R.A. European Association for American Studies 41, 33-33 1998-09. 39 Øverland, Orm Else Braut og Randi Holden Hoff, red., Brev hjemmefra: Brev fra Norge til utvandrere, 1840-1960.". Heimen. 35: 4, 325-327 1998. 40 Øverland, Orm En moderne Snøhvit. Bergens Tidende. 1 s. 1998-11-14. 41 Øverland, Orm En stor forteller. Bergens Tidende. 1 s. 1998-08-30. 42 Øverland, Orm En vesentlig kriminalroman. Bergens Tidende. 1 s. 1998-09-05. 43 Øverland, Orm Fin canadisk fest. Bergens Tidende. 1 s. 1998-10-01. 44 Øverland, Orm From Melting Pot to Copper Kettles: Assimilation and Norwegian-American Literature. Multilingual America: Transnationalism, Ethnicity, and the Languages of American Literature. Red. Sollors, Werner. New York University Press 50-63 1998. ISBN 0-8147-8093-8 45 Øverland, Orm Historisk spenning. Bergens Tidende. 1 s. s. 1998-10-15. 46 Øverland, Orm Hjemlandsmyter: Om skaping av gamle røtter i et nytt land. Migrasjon og tilpassing: Ingrid Semmingsen. Et minneseminar. Red. Lovoll, Odd S. Historisk institutt, Universitetet i Oslo 143-158 1998. ISBN 82-550-1055-6 ISSN 0809-0505 47 Øverland, Orm Hoffman innfrir forventningene. Bergens Tidende. 1 s. 1998-09-05. 48 Øverland, Orm Husmor forsvunnet. Bergens Tidende. 1 s. 1998-11-19. 49 Øverland, Orm Ole. E. Rølvaag, Concerning Our Heritage. Translated with an Introduction by Solveig Zempel. The Norseman. Red. Heyerdahl, Johan Fr.; Tolfsby, Dina. Nordmanns-Forbundet 38: 6, 20-22 1998. 50 Øverland, Orm Rikholdig gave fra Morrison. Bergens Tidende. 1 s. 1998-08-22. 51 Øverland, Orm Roman verdig en nobelprisvinner. Bergens Tidende. 1 s. 1998-11-19. 52 Øverland, Orm Satire fra bondelandet. Bergens Tidende. 1 s. 1998-08-22.