1
PublKat: A11 (Artikkel i internasjonalt vitenskapelig tidsskrift med referee)
Instit: Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, Germanistisk institutt
Forf: Carlsen, Laila
UiB, Germanistisk institutt
Tittel: Redewiedergabe mit redeeinleitendem wie-Satz.
Tidskr: Deutsche Sprache 1
ISSN: 0340-9341
År: 1998
Side(r): 63-89
Språk: ger
PublID: r99000314
2
PublKat: C13 (Doktoravhandling)
Instit: Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, Germanistisk institutt
Forf: Gercken, Jürgen
Tittel: Kultur, Sprache und Text als Aspekte von Original und Übersetzung:
Theoretische Grundlagen und Exemplifizierung eines Vergleichs
kulturspezifischer Textinhalte
Serie: Dr.art
År: 1998-04-03
Side(r): 171 bl.
Tilgang: Universitetsbiblioteket i Bergen - Byttekontoret
Emneord: kultur, oversettelsesteori
SamNor: http://www.fou.uib.no/drgrad/1998/505001/
URL: http://www.uib.no/info/dr_grad/98/april/gercken/gercken.html
Språk: ger
PublID: r99015342
StatKat: f
LokalK: N
3
PublKat: A11 (Artikkel i internasjonalt vitenskapelig tidsskrift med referee)
Instit: Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, Germanistisk institutt
Forf: Koller, Werner
UiB, Germanistisk institutt
Tittel: Das Problem der Übersetzbarkeit - sprachliche, textuelle und
kulturelle Aspekte.
Tidskr: Kontrast und Äquivalenz -
Beiträge zu Sprachvergleich und Übersetzung:
Tübinger Beiträge zur Linguistik
ISSN: 0564-7959
ISBN: 3-8233-5108-7
År: 1998
Volum: 442
Side(r): 118-135
Språk: ger
PublID: r99000354
StatKat: f
4
PublKat: A04 (Artikkel i norsk vitenskapelig tidsskrift (t.o.m. 1998))
Instit: Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, Germanistisk institutt
Forf: Koller, Werner
UiB, Germanistisk institutt
Tittel: Sprachliche West-Ost-Gegensätze. Anke und Butter - Sprachbrüche, Lebe
nsbrüche, politische Brüche.
Tidskr: Festgabe für Hans-Joachim Sandberg
År: 1998
Side(r): 99-114
Utgiver: Germanistisk institutt, Universitetet i Bergen
Språk: ger
PublID: r99000359
LokalK: N
5
PublKat: A11 (Artikkel i internasjonalt vitenskapelig tidsskrift med referee)
Instit: Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, Germanistisk institutt
Forf: Koller, Werner
UiB, Germanistisk institutt
Tittel: Stereotypes und Stereotype. Sozialpsychologische und linguistische Asp
ekte.
Tidskr: Muttersprache, 108
ISSN: 0259-7896
År: 1998
Side(r): 38-53
Språk: ger
PublID: r99000351
6
PublKat: A11 (Artikkel i internasjonalt vitenskapelig tidsskrift med referee)
Instit: Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, Germanistisk institutt
Forf: Koller, Werner
UiB, Germanistisk institutt
Tittel: Übersetzungen ins Deutsche und ihre Bedeutung für die deutsche Sprachg
eschichte.
Tidskr: Sprachgeschichte
ISBN: 3-11-011257-4
År: 1998
Side(r): 210-229
Språk: ger
PublID: r99000360
7
PublKat: D04 (Uspesifisert foredrag med eller uten publisering (t.o.m. 1998))
Instit: Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, Germanistisk institutt
Forf: Lægreid, Sissel
UiB, Germanistisk institutt
Tittel: Bertolt Brecht: Stykkeskriveren som lyriker.
År: 1998-10-24
Konfer: Lørdagsuniversitetet
Sted: Den Nationale Scene, Bergen
Språk: nor
PublID: r99000329
StatKat: f
LokalK: Ns
8
PublKat: A03 (Artikkel i nordisk vitenskapelig tidsskrift (t.o.m. 1998))
Instit: Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, Germanistisk institutt
Forf: Lægreid, Sissel
UiB, Germanistisk institutt
Tittel: I elvene nord for framtiden. Om u-topiens setninger eller fort-da-spi
llets topografi i dikt av Paul Celan.
Tidskr: Litteraturvidenskap og psykoanalyse
År: 1998
Utgiver: Klim, Århus
Språk: nor
PublID: r99000319
LokalK: A
9
PublKat: D04 (Uspesifisert foredrag med eller uten publisering (t.o.m. 1998))
Instit: Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, Germanistisk institutt
Forf: Lægreid, Sissel
UiB, Germanistisk institutt
Tittel: Litteraturvidenskap og psykoanalyse.
År: 1998-05
Konfer: LOP, nordisk nettverk for litteratur og psykoanalyse.
Sted: Helsingør
Språk: nor
PublID: r99000331
StatKat: f
LokalK: As
10
PublKat: A04 (Artikkel i norsk vitenskapelig tidsskrift (t.o.m. 1998))
Instit: Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, Germanistisk institutt
Forf: Lægreid, Sissel
UiB, Germanistisk institutt
Tittel: Ungewesen und Da. Zur Topographie der U-topie in Gedichten von Paul Ce
lan.
Tidskr: Freundesgabe für Hans-Joachim Sandberg
År: 1998
Utgiver: Germanistisk institutt, Universitetet i Bergen
Språk: ger
PublID: r99000318
LokalK: N
11
PublKat: D04 (Uspesifisert foredrag med eller uten publisering (t.o.m. 1998))
Instit: Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, Germanistisk institutt
Forf: Lægreid, Sissel
UiB, Germanistisk institutt
Tittel: Was steht im Gedicht? Zum Problem der Vermittlung lyrischer Texte.
År: 1998-02-06
Konfer: Faglig pedagogisk dag
Sted: Universitetet i Bergen
Språk: ger
PublID: r99000328
StatKat: f
LokalK: Ns
12
PublKat: C13 (Doktoravhandling)
Instit: Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, Germanistisk institutt
Forf: Nervik, Astrid Cecilie
Tittel: Identität und kulturelle Vielfalt zur Rolle der Musik im Werk Joseph
Roths.
Serie: Dr.art
År: 1998-05-05
Side(r): 277 s.
Utgiver: Det historisk-filosofiske fakultet, Universitetet i Bergen
UtgSted: Bergen
Tilgang: Universitetsbiblioteket i Bergen - Byttekontoret
Emneord: 1900-tallet, tysk litteratur, Østerrike
SamNor: http://www.fou.uib.no/drgrad/1998/505002/
URL: http://www.uib.no/info/dr_grad/98/mai/nervik/nervik.html
Språk: ger
PublID: r99015357
StatKat: a
LokalK: N
13
PublKat: B01 (Faglig bok, rapport m.v. utgitt på forlag (t.o.m. 1998))
Instit: Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, Germanistisk institutt
Forf: Reiten, Håvard
UiB, Germanistisk institutt
Medforf: Ropeid, Tor Jan
UiB, Germanistisk institutt
Tittel: LINGUA Tysk-norsk/norsk-tysk skoleordbok. 2.rev. utg.
ISBN: 82-00-12766-4
År: 1998
Side(r): 1030 s.
Utgiver: Universitetsforlaget, Oslo
Språk: nor
PublID: r99003648
LokalK: NB01
14
PublKat: A04 (Artikkel i norsk vitenskapelig tidsskrift (t.o.m. 1998))
Instit: Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, Germanistisk institutt
Forf: Ropeid, Tor Jan
UiB, Germanistisk institutt
Tittel: Knut Nedkvitne og Johannes Gjerdåker: Lind i norsk natur og tradisjon
Tidskr: Årringen. Årsskrift for Arboretet og Botanisk hage, Milde
Red: Handeland, Steinar
Red: Ropeid, Tor Jan
Red: Salvesen, Per Harald
ISSN: 0809-5213
År: 1998
Volum: 2
Side(r): 98-99
Språk: nor
PublID: r99003596
LokalK: NA04
15
PublKat: D01 (Invitert foredrag ved vit. konf. med publisert artikkel (t.o.m. 1998))
Instit: Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, Germanistisk institutt
Forf: Sandberg, Beatrice
UiB, Germanistisk institutt
Tittel: Conrad Ferdinand Meyer im Wechsel eines Jahrhunderts. Zum 100. Todesta
g des Dichters.
Tidskr: Jahrbuch der Gottfried Keller-Gesellschaft
År: 1998-10-25
Side(r): 21 s.
Utgiver: Artemis Verlag Zürich
Konfer: Herbsbott der Gottfried Keller-Gesellschaft
Sted: Zürich
Språk: ger
PublID: r99002886
LokalK: b
16
PublKat: A05 (Kapittel i faglig bok, rapport m.v. (t.o.m. 1998))
Instit: Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, Germanistisk institutt
Forf: Sandberg, Beatrice
UiB, Germanistisk institutt
Tittel: Deutschschweizer Autoren der Gegenwart: Identitätskrise und Standortbe
stimmung im neuen Europa.
Tidskr: Kulturelle Identitäten und Interkulturalität in der deutsch
sprachigen Literatur.
År: 1998
Utgiver: Lang Verlag, Bern/Frankfurt
Språk: ger
PublID: r98007247
StatKat: f
17
PublKat: A05 (Kapittel i faglig bok, rapport m.v. (t.o.m. 1998))
Instit: Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, Germanistisk institutt
Forf: Sandberg, Beatrice
UiB, Germanistisk institutt
Tittel: Deutschschweizer Autoren der Gegenwart. Identitätskrise und Standortbe
stimmung im neuen Europa
Tidskr: Kulturelle Identitäten in der deutschen Literatur des 20. J
ahrhunderts. Osloer Beiträge zur Germanistik
Red: Detering, Heinrich / Krämer, H,
ISBN: 3-631-32023-x
År: 1998
Volum: 19
Side(r): 157-174
Utgiver: Peter Lang, Europ. Verlag der Wissenschaften
Emneord: Dt.sprachige Autoren der Schweiz (1950-1998) und ihr Verhältnis zur d
t. Literatur und Kultur
Språk: ger
PublID: r99002857
18
PublKat: A05 (Kapittel i faglig bok, rapport m.v. (t.o.m. 1998))
Instit: Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, Germanistisk institutt
Forf: Sandberg, Beatrice
UiB, Germanistisk institutt
Tittel: Die fortgeblasenen Mythen - Identitätskrise als Chance
Tidskr: Schweiz 1998. Beiträge zur Sprache und Literatur der deutsc
hen Schweiz
Red: Krebs, Gerard
ISBN: 951-45-8345-0
År: 1998
Volum: 16
Side(r): 191-212
Utgiver: Finn Lectura, Helsinki
Språk: ger
PublID: r99002885
19
PublKat: D04 (Uspesifisert foredrag med eller uten publisering (t.o.m. 1998))
Instit: Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, Germanistisk institutt
Forf: Sandberg, Beatrice
UiB, Germanistisk institutt
Tittel: Die moderne Schweiz - aktuelle Entwicklungen und Tendenzen
År: 1998-11-24
Konfer: Fagforum Tysk
Sted: Stavanger
Språk: ger
PublID: r99002890
StatKat: f
LokalK: Ns
20
PublKat: C12 (Alminnelig tilgjengelig kompendium)
Instit: Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, Germanistisk institutt
Forf: Sandberg, Beatrice
UiB, Germanistisk institutt
Tittel: Einführung in Geschichte und Methoden der deutschen Literaturwissensch
aft
ISBN: 8990865-09-9
År: 1998
Side(r): 60 s.
Utgiver: Germanistisk institutt
Tilgang: hovedfagstudenter
Språk: ger
PublID: r99002891
LokalK: N
21
PublKat: A05 (Kapittel i faglig bok, rapport m.v. (t.o.m. 1998))
Instit: Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, Germanistisk institutt
Forf: Sandberg, Beatrice
UiB, Germanistisk institutt
Tittel: Erinnerte Kindheit oder die (Un)gleichheit des Gleichzeitigen: Georges
-Arthur Goldschmidt, Peter Härtling und Otto F. Walter.
Tidskr: Freundesgabe für Hans-Joachim Sandberg
Red: Koller, Werner / Sandberg, Bea,
År: 1998
Side(r): 192-210
Utgiver: Germanistisches Institut, UiB
Språk: ger
PublID: r99002892
22
PublKat: D04 (Uspesifisert foredrag med eller uten publisering (t.o.m. 1998))
Instit: Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, Germanistisk institutt
Forf: Sandberg, Beatrice
UiB, Germanistisk institutt
Tittel: Franz Kafka: Der Verschollene
År: 1998-07
Sted: Essen
Språk: ger
PublID: r99002887
StatKat: f
LokalK: s
23
PublKat: D04 (Uspesifisert foredrag med eller uten publisering (t.o.m. 1998))
Instit: Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, Germanistisk institutt
Forf: Sandberg, Beatrice
UiB, Germanistisk institutt
Tittel: Friedrich Dürrenmatt
År: 1998-05
Sted: Porto
Språk: ger
PublID: r99002888
StatKat: f
LokalK: s
24
PublKat: D04 (Uspesifisert foredrag med eller uten publisering (t.o.m. 1998))
Instit: Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, Germanistisk institutt
Forf: Sandberg, Beatrice
UiB, Germanistisk institutt
Tittel: Klaus Manns roman "Mephisto".
År: 1998-02-04
Sted: DNS Bergen
Språk: nor
PublID: r99002889
StatKat: f
LokalK: Ns
25
PublKat: A05 (Kapittel i faglig bok, rapport m.v. (t.o.m. 1998))
Instit: Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, Germanistisk institutt
Forf: Sandberg, Hans-Joachim
UiB, Germanistisk institutt
Tittel: Barlach und Ibsen. Drama und Plastik.
Tidskr: Barlach. Artist of the North
Red: Doppelstein, Jürgen
Red: Probst, Volker
Red: Stockhaus, Heike
ISBN: 3-930100-05-3
År: 1998
Side(r): 324-333
Utgiver: Ernst Barlach Gesellschaft Hamburg
Emneord: Barlach und Ibsen
Språk: ger
PublID: r99011665
26
PublKat: D01 (Invitert foredrag ved vit. konf. med publisert artikkel (t.o.m. 1998))
Instit: Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, Germanistisk institutt
Forf: Sandberg, Hans-Joachim
UiB, Germanistisk institutt
Tittel: Ibsen und Hamsun. Lückenbusse für einen ungeschriebenen Essay von Thom
as Mann.
Tidskr: . Thomas Mann Jahrbuch. 12
Red: Heftrich, E.
Red: Sprecher, Th.
ISSN: 0935-6983
År: 1998-09-25
Side(r): 20 s.
Utgiver: Klostermann Verlag, Frankfurt/M, 1999
Konfer: Internationales Thomas-Mann-Kolloquium
Sted: Lübeck
Emneord: Ibsen, Hamsum, Thomas Mann
Språk: ger
PublID: r99011657
LokalK: s
27
PublKat: D04 (Uspesifisert foredrag med eller uten publisering (t.o.m. 1998))
Instit: Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, Germanistisk institutt
Forf: Sandberg, Hans-Joachim
UiB, Germanistisk institutt
Medforf: Sandberg, Beatrice
UiB, Germanistisk institutt
Tittel: Klaus Manns Roman "Mephisto"
År: 1998-02-04
Konfer: Diskusjonsmøte på DNS
Sted: Bergen
Språk: nor
PublID: r99011663
LokalK: Ns