1 Koller, Werner Einführung in die Übersetzungswissenschaft. - Uni-Taschenbücher, Heidelberg/Wiesbaden 343 s. 1997. ISBN 3-8252-0819-2 2 Koller, Werner Normen der Übersetzung und Normativität in der Übersetzungswissenschaft. Norm und Variation. Red. Mattheier, Klaus J. Peter Lang, Frankfurt a.M. 81-91 1997. 3 Koller, Werner Sprachbewahrung und Sprachwechsel in einer Situation des Kontakts und Konflikts von Dialekt und Hochsprache: Deutsche in der Deutschschweiz. Neue Forschungsarbeiten zur Kontaktlinguistik. Red. Moelleken, Wolfgang; Weber, Peter J. Dümmler, Bonn 298-312 1997. 4 Koller, Werner Stereotypes und Stereotype. Sozialpsychologische und linguistische Aspekte. Trekkfugl. 4, 71-92 1997. ISSN 0805-9160 5 Koller, Werner Untersuchungen zur Mehrsprachigkeit in den ladinischen Dolomitentälern. Multilingua 16. 106-111 1997. 6 Leirbukt, Oddleiv Aspekte der Modalität im Deutschen - auch in kontrastiver Sicht. Aspekte der Modalität im Deutschen. Olms Verlag, Hildesheim 1997. 7 Leirbukt, Oddleiv Über Wahrscheinlichkeitsgradierung und Illokutionen bei Konditionalgefügen. Aspekte der Modalität im Deutschen. Olms Verlag, Hildesheim 1997. 8 Leirbukt, Oddleiv Dimensions of epistemicity in English, German and Norwegian conditionals. Modality in Germanic languages: Historical and comparative perspectives. Red. Swan, T.; Westvik, O.M.J. Mouton de Gruyter, Berlin/New York 1997. 9 Leirbukt, Oddleiv Untersuchungen zum bekommen-Passiv im heutigen Deutsch. - Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1997. 10 Lægreid, Sissel Lyriske Fort-da-Spiel i dikt av Paul Celan. Red. Lægreid, Sissel Oslo 1997-08-30. Tendenser i litteraturforskningen i Norden. 11 Lægreid, Sissel Nach dem Tode - oder vor dem Leben. Das poetische Project Else Lasker-Schülers. Red. Lægreid, Sissel. - Peter Lang GmbH, Frankfurt 1997. ISBN 3-631-31039-0 12 Lægreid, Sissel Ungewesen und Da. Zur Topographie der U-topie in Gedichten von Paul Celan. Red. Lægreid, Sissel Bergen 1997-11. (Ost-)West-Identitäten-Kontinuitäten und Brüche. 13 Ropeid, Tor Jan E.T.A. Hoffmann - et prøyssisk multitalent. Bergens Tidende. 1997-08-01. 14 Ropeid, Tor Jan; Reiten, Håvard LINGUA Tysk-norsk/norsk-tysk skoleordbok. - Universitetsforlaget, Oslo 1020 s. 1997. ISBN 82-00-22835-5 15 Sandberg, Beatrice Franz Kafka. - Macmillian, London 1997. 16 Sandberg, Beatrice Modern Novelists: Franz Kafka. 1997. 17 Sandberg, Hans-Joachim Die Thomas-Mann-Literatur. 3. Bibl. der Kritik 1976-1994 Klostermann, Frankfurt/M 1997. Text & Kontext. Red. Eckmann, Bjørn; Bohnen, Klaus. Fink Verlag, Kopenhagen/München 20.2, 320-323 1997. ISSN 0105-7065 18 Sandberg, Hans-Joachim Geprüfte Liebe. Thomas Mann und der Norden. Thomas Mann Jahrbuch 9. Klostermann, Frankfurt am Main 265-291 1997. 19 Sandberg, Hans-Joachim Mann, Thomas: Essays. Nach den Erstdrucken textkritisch durchgesehen, kommentiert und hrsg. von Hermann Kurzke und Stephan Stachorski.Band 4: Achtung, Europa! 1933-1938; Band 5: Deutschland und die Deutschen 1938-1945, Frankfurt am Main: S. Fischer 1995. Germanistik 38. 284-285 1997. 20 Solheim, Birger 'Placet experiri'. Spielarten der Ironie in Thomas Manns Roman 'Der Zauberberg'. - Schriften des Germanistischen Instituts. - Universität Bergen 25, 109 s. 1997. 21 Solheim, Birger Trollfjellet og ironiens alvorlige spill. Replikk. Red. Mjør, Kåre Johan 5, 72-84 1997. ISSN 0806-8593