1 ICAME Journal No 21. ICAME. Red. Stenstrøm, Anna Brita; Kytö, Merja 1997. 2 Women´s Future: Survival or Progress? Red. Rønning, Anne Holden; Horkan, Elizabeth Mary zerland. - International Federation of University Women, Geneva, Switzerland 238 s. 1997. ISBN 2-9700135-0-9 3 Andersen, Gisle Creolisation?: invariant tags and follow-ups in London teenage speech. Oslo 1997-06. Seminar for samtaleforskere. 4 Andersen, Gisle I goes you hang it up in your shower, innit? He goes yeah. The use and development of invariant tags and follow-ups in London teenage speech. Reading, Storbritannia 1997-04. First UK Language Variation Workshop. 5 Andersen, Gisle Pragmatic markers in teenage and adult conversation. 1997. The 18th ICAME Conference. Chester, Mai 1997. 6 Andersen, Gisle They gave us these yeah, and they like wanna see like how we talk and all that. The use of LIKE and other pragmatic markers in London teenage speech. Ungdomsspråk i Norden. Red. Kotsinas, Ulla-Britt; Stenström, Anna-Brita; Karlsson, Anna-Malin. Meddelanen från Institutionen för nordiska språk, Stockholm 43: 82-95 1997. ISBN 91-96762-45-1 ISSN 0348-3568 7 Andersen, Gisle They like wanna see like how we talk and all that. The use of LIKE as a discourse marker in London teenage speech. Corpus-based studies in English. Red. Ljung, Magnus. Rodopi, Amsterdam 37-48 1997. ISBN 90-420-0331-6 8 Breivik, Leiv Egil On the interrelation of syntax, semantics, and pragmatics: A study of locative/temporal expressions in existential sentence in the LOB Corpus. From Ælfric to the New York Times. Studies in English Corpus Linguistics. Red. Fries, Udo; Müller, Viviane; Schneider, Peter. Rodopi, Amsterdam 10 s. 1997. ISBN 90-420-0200-X 9 Breivik, Leiv Egil On the interrelation of syntax, semantics, and pragmatics: A study of locative/temporal expressions in existential sentences in the LOB Corpus. From Ælfric to the New York Times: Studies in English Corpus Linguistics. Red. Udo Fries, Viviane Müller & Peter Schnei. Rodopi 1 - 10 Amsterdam & Atlanta, GA 1997. ISBN 90-420-0200-X 10 Breivik, Leiv Egil Relative Infinitives in English. Studia Neophilologica 69. 69: 109-115 1997. ISSN 0039-3274 11 Breivik, Leiv Egil; Swan, Torill Subject-oriented adverbs in a diachronic and contrastive perspective. Language History and Linguistic Modelling. A festschrift for Jacek Fisiak on his 60th birthday. Red. Hickey, Raymond; Puppel, Stanislaw. Mouton de Gruyter, Berlin s. 395-421 1997. ISBN 3-11-014504-9 12 Breivik, Leiv Egil Subjectivity and subjectivisation: linguistic perspectives. English Language and Linguistics. Red. Stein, D.; Wright, S. Cambridge University Press, 1995. 199-203 1997. ISBN 0 521 47039 0 13 Breivik, Leiv Egil THERE in space and time. Language in time and space. Franz Steiner Verlag 32 - 45 Stuttgart 1997. 14 Breivik, Leiv Egil "There" in Space and Time. Studies in honour of Wolfgang Viereck on the occasion of his 60th Birthday. Language in Time and Space (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte. Neue Folge). Red. Ramisch, Heinrich; Wynne, Kenneth. Frantz Steiner Verlag, Stuttgart 97, 14 s. 1997. ISBN 3-515-07041-9 ISSN 0341-0838 15 Bækken, Bjørg Word order patterns in Early Modern English with special reference to the position of the subject and the finite verb. - Dr.philos. - Engelsk institutt, Universitetet i Bergen XVIII, 495 s. 1997-06-06. 16 Drew, Ion Future teachers of English: A study of competence in the teaching of writing. - Dr.art. - Engelsk institutt, Universitetet i Bergen 264 s. 1997-12-12. 17 Halverson, Sandra The concept of equivalence in Translation Studies: much ado about something. Target. Red. Toury, Gidoen; Lambert, Jose. John Benjamins 9: 2, 207-233 1997. ISSN 0924-1884 18 Hasund, Kristine; Stenström, Anna-Brita Conflict talk: A comparison of the verbal disputes of adolescent females in two corpora. Corpus-based studies in English. Papers from the 17th International Conference on English Language Research on Computerized Corpora. I serien: Language and computers: Studies in practical linguistics. Red. Ljung, Magnus. Rodopi 20, 119 - 133 Amsterdam 1997. ISBN 90-420-0331-6 The 17th International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME). Stockholm, 15.-19. mai 1996. 19 Janicki, Karol An essay in critical discourse analysis:how can linguists contribute to alleviating conflicts. Language history and language modelling. Red. Hickey, Raymond; Puppel, Stanislaw. Mouton de Gruyter 12 s. 1997. 20 Janicki, Karol On unconventional metaphor as a source of misunderstanding. Language in time and space (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte. Neue Folge). Red. Ramisch, Heinrich; Wynne, Kenneth. Franz Steiner Verlag 97, 11 s. 1997. ISBN 3-515-07041-9 ISSN 0341-0838 21 Koppen, Randi Formalism and the Return to the Body: Stein´s and Fornes´s Aesthetic of Significant Form. New Literary History. Red. Cohen, Ralph. The Johns Hopkins University Press 28: 4, 791-809 1997-11. ISSN 0028-6087 22 Koppen, Randi Psychoanalytic Enactments: Adrienne Kennedy´s Stagings of Memory. Hungarian Journal of Psychoanalysis. Debrecen, Hungary 1997-09-05. European Society for the Study of English 4th Conference. 23 Koppen, Randi Scenes of Infidelity: Feminism in the Theatre. - Solum 272 s. 1997. ISBN 82-560-1133-5 24 Skilleås, Ole Martin Isaiah Berlin: Symbolet på et århundre. Bergens Tidende. 1997-11-26. 25 Stenstrøm, Anna Brita Can I have a chips please? - Just tell me what one you want: Nonstandard grammatical features in London teenage talk. Studies in English Language and Teaching. Red. Aarts, J.; Mönnink, I.de; Wekker, H. Rodopi, Amsterdam 1997. 26 Stenstrøm, Anna Brita; Hasund, Kristine Conflict talk: A comparison on the verbal disputes between adolescent females in two corpora. Corpus-based studies in English. Papers from the seventeenth International Conference on English Language Research on Computerized Corpora. Red. Ljung, M. Rodopi, Amsterdam. 1997. ISBN 90-420-0331-6 27 Stenstrøm, Anna Brita Datatolkning i korpuslingvistiken. Nordica Bergensia. Red. Akselberg, G. Nordisk institutt, Universitetet i Bergen 173-187 1997. 28 Stenstrøm, Anna Brita Tags in Teenage Talk. From Ælfric to the New York Times. Studies in English Corpus. Red. Fries, I.U.; Müller, V.; Schneider, P. Rodopi, Amsterdam 139-148 1997. 29 Stenstrøm, Anna Brita Ungdomsspråk i Norden. - Institutionen för nordiska språk, Stockholm. 1997. 30 Wynn, Rolf The number of words spoken by male doctors and male and female patients in a sample of British general practitioner-patient consultations. Scandinavian Journal of Primary Health Care. 15: 184-187 1997. 31 Øverland, Orm En fin sommerroman. Anmeldelse av Rebecca Wells, Divine Secrets of the Ya-ya Sisterhood. Bergens tidende. 1997-08-03. 32 Øverland, Orm En stor engelsk roman. Anmeldelse av Thomas Hardy, Jude the Obscure. Bergens tidende. 1997-04-05. 33 Øverland, Orm Forunderlig kvinneskikkelse. Anmeldelse av Henry James, Portrait of a Lady. Bergens tidende. 1997-04-29. 34 Øverland, Orm Heidal, Askov og Decorah. Anmeldelse av Kristian Prestgard, Veien jeg måtte gå. Bergens Tidende. 1997-04-11. 35 Øverland, Orm Hjemlandsmyter: Om skaping av gamle røtter i et nytt land. Tid og tanke. 1998 (No.3). Historisk institutt, UiO Historisk institutt, UiO 1997-03-13. Ingrid Semmingsen Minneseminar. 36 Øverland, Orm Integreringen av kulturkunnskap i fremmedspråkenes undervisning og forskning. - Kulturdisiplinen i fremmedspråkene: Rapport fra en nasjonal ko. - NTNU 1997. 37 Øverland, Orm Jacobsen på norsk og engelsk. Anmeldelse av Rolf Jacobsen, Did I Know You? Bergens Tidende. 1997-06-17. 38 Øverland, Orm Klisjépreget om indianere. Anmeldelse av David Treuer, Little. Bergens Tidende. 1997-12-06. 39 Øverland, Orm Kristian Prestgard, Fra heidal til Decorah: Veien jeg gikk. Scandinavian Studies. 69: Spring, 273-275 1997. 40 Øverland, Orm Ny bok av en oppskrytt forfatter. Anmeldelse av Terry MacMillan, How Stella got her Groove Back. Bergens Tidende. 1997-03-22. 41 Øverland, Orm Stort om kjærlighet på mange plan. Anmeldelse av A.S. Byatt, Possession. Bergens Tidende. 1997-04-05. 42 Øverland, Orm The Future of Norwegian American Studies. Norwegian-American Essays. NTNU 1997-06-23. Norwegian-American Historical Association. 43 Øverland, Orm The Western Home: A Literary History of Norwegian America. NAAS Newsletter. Red. Nye, David. Odense Universitet 29: Spring, 10-11 1997. 44 Øverland, Orm This Land is Our Land: Myths of the American Home. University of Minnesota, St. Paul 1997-10-01. Immigration History Research Center: Research in Progress Seminar.