1 Nordlyd 22 - Spesialhefte hvor foredragene fra en workshop i Tromsø i desember 1993 er trykket. Red. Leirbukt, Oddleif 1994. ISBN 82-90423-27-6 2 Carlsen, Laila Barbara Dietz, Peter Hilkes: Integriert oder isoliert?: Zur Situation rusblanddeutscher Aussiedler in der Bundesrepublik Deutschland. (Geschichte und Staat, Bd 299). München 1994. Annelore Engel-Braunschmidt (Hrsg): Siedlernot und Dorfidyll: Kanonische Texte der Rusblanddeutschen. Berlin/Bonn 1993. Nordisk Østforum. 4, s. 66-68 1994. ISSN 0801-7220 3 Carlsen, Laila Kasus I-II. Materiale til datastøttet tyskundervisning. 1994. 4 Carlsen, Laila Sprachgeschichte. - Germanistisk institutt, UiB 49 s. 1994. 5 Koller, Werner Das Problem der Übersetzungsäquivalenz. Übersetzungsforschung. Seoul 2, s. 156-170 1994. 6 Koller, Werner Krohn, D.: Grundwortschätze und Auswahlkriterien : metalexikografische und fremdsprachendidaktische Studien zur Struktur und Funktion deutscher Grundwortschätze (= Göteborger germanistische Forschungen, 34 - Göteborg,). Germanistik. s. 432 1994. ISSN 0016-8912 7 Koller, Werner Phraseologismen als Übersetzungsproblem. EUROPHRAS 92. Tendenzen der Phraseologieforschung (Studien zur Phraseologie und Parömiologie, 1). Bochum s. 351-373 1994. ISBN 3-8196-0280-1 8 Koller, Werner Redensarten unter dem Aspekt der Übersetzung. "Sammelband mit den Vorträgen zur EUROPHRAS-Konferenz 1993" (foreløpig tittel). Tübingen. 1994. 9 Leirbukt, Oddleif Über 'reale' Modalitätskonstruktionen im Deutschen und Norwegischen. Festschrift für Paul Valentin zum 60. Geburtstag. Eurogermanistik 6. Red. Faucher, Eugene; Metrich, Rene; Vuillaume, Marcel. Gunter Narr Verlag, Tübingen 1994. ISBN 0941-6870 ISSN 3-8233-4625-3 10 Reiten, H.; Ropeid, T. J.; Sjøstrand, I. S. Die große Chance. Ressursbok for læreren. - Universitetsforlaget AS, Oslo 1994. ISBN 82-00-41202-4 11 Reiten, H.; Ropeid, T. J.; Sjøstrand, I. S. Die große Chance. Tekst- og oppgåvebok. Tysk C-språk 1. klasse. - Universitetsforlaget AS, Oslo 1994. ISBN 82-00-41451-5 12 Reiten, H.; Ropeid, T. J.; Sjøstrand, I. S. Die große Chance. Tekst- og oppgavebok. Tysk C-språk 1. klasse. - Universitetsforlaget AS, Oslo 1994. ISBN 82-00-41201-6 13 Reiten, H.; Ropeid, T. J.; Sjøstrand, I. S. Fortschritte. Ressursbok for læreren. - Universitetsforlaget AS, Oslo 1994. ISBN 82-00-03990-0 14 Reiten, H.; Ropeid, T. J.; Sjøstrand, I. S. Fortschritte. Tekst- og oppgavebok. Tekst- og oppgåvebok. Tysk B-språk 1. klasse. Tysk C-språk 2. klasse. - Universitetsforlaget AS, Oslo 1994. ISBN 82-00-41203-2 15 Ropeid, Tor Jan Vaagland, Erling: I medgang og motgang. Skolefaget tysk fra 1869 til i dag. Trondheim: Tapir forlag 1991. Germanistik. Max Niemeyer Verlag, Tübingen 35: 1, s. 11 1994. ISSN 0016-8912 16 Sandberg, Beatrice Eschweiler, Christian: Kafkas Dichtung als Kosmos. Der Schlüssel zu seinem Verständnis. Bonn 1993. Germanistik. 35: 2, s. 631-632 1994. ISSN 0016-8912 17 Sandberg, Beatrice Kindheit und Jugend in der Zeit des Faschismus. Universitetet i Mainz 1994-11-27. Årsmøte i Anna Seghers-Gesellschaft. 18 Sandberg, Beatrice Nachprüfung einer Vorliebe. Kafkas Grillparzerlektüre im Hinblick auf die Frage nach dem "einzig möglichen Leben". Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins (1992). Red. Zeman, Herbert. Wien 96: s. 151-162 1994. 19 Sandberg, Hans-Joachim Erinnerte Zukunft. Anna Seghers: Der Ausflug der toten MädchenUwe Johnson: Ingrid Babendererde. Reifeprüfung 1953. Mainz 1994-11-17. 4. Jahrestagung der Anna Seghers Gesellschaft Berlin und Mainz i sammarbeid med Studium generale, Johannes Gutenberg Universität Mainz. 20 Sandberg, Hans-Joachim Erwartungen und Anregungen. Über die zukünftige Arbeit der Ernst Barlach Gesellschaft. Ernst Barlach Jahrbuch 1993/1994. Bielefeld: Aisthesis 140 1994. ISBN 3-925670-96-3 21 Sandberg, Hans-Joachim Erwartungen und Anregungen. Über die zukünftige Arbeit der Ernst-Barlach-Gesellschaft. Ernst-Barlach-Jahrbuch 1993/1994. Bielefeld: Aisthesis s. 140 1994. ISBN 3-925670-96-3 22 Sandberg, Hans-Joachim Geprüfte Liebe. Thomas Mann und der Norden. Lübeck 1994-10-21. Internationales Thomas-Mann-Kolloquium. 23 Sandberg, Hans-Joachim Mann, Thomas: Essays. Nach den Erstdrucken textkritisch durchgesehen, kommentiert und hrsg. von Hermann Kurzke und Stephan Stachorski.Band 1: Frühlingssturm 1893-1918N Band 2: Für das neue Deutschland 1919-1925. Frankfurt am Main: S. Fischer 1993. Germanistik. 35: s. 639-640 1994. ISSN 0016-8912